《论求知》 词语

第三课：论求知（感谢411 beonnan/liangyuan)

1) 驾驭 [jiàyù]
1. 动 驱使牲口或车行进
驾驭烈马。
2. 动 使按照自己的意愿行事；控制
驾驭语言的能力。
3. 不要写作
这匹马不好驾驭。
This horse is hard to control.
驾驭自然
tame nature
能够驾驭复杂的局势
be able to cope with complicated situations
驾驭烈马。
驾驭语言的能力。
你太老实，驾驭不了这种复杂的局面。
He has no direct control of his own life.
他无法直接驾驭自己的生活。
不好驾驭
intractable
驾驭马车
to drive a horse-drawn carriage
驾驭不了
to be unable to control something
驾驭自然
to tame nature
驾驭语言
to master a language
难以驾驭
hard to control
驾驭能力
one's capacity to master something
能够驾驭
to be able to gain control of something

2) 不敢越雷池一步 [bùgǎnyuèléichíyíbù]
1. 原指要坐镇防区，不能擅自领兵越过雷池(雷池：古池名，在今安徽)。现指办事拘谨守旧，不敢超越一定的界限范围。

3) 相得益彰 [xiāngdéyìzhāng]
1. 互相配合，互相补充，各自的长处更能充分地显露出来。
相得益彰。
抒情的曲调和婉约的唱词相得益彰。

4) 逆水行舟 [nìshuǐxíngzhōu]
1. 逆着水流行船；比喻处境艰难，必须努力从事。常与"不进则退"连用
学如逆水行舟，不进则退。
Study is like sailing against the current: either you keep forging ahead or you keep falling behind.
顺风吹火的机会你不及时把握， 难道偏要逆水行舟？
Why didn't you take such a favorable opportunity? Do you really want to go against the current?
逆水行舟。

5) 窍门 [qiàomén]
1. 名 能解决问题而又简便易行的巧妙方法
生活小窍门
找窍门
try to find the key to a problem; try to get the knack of doing sth.不能光靠傻劲儿，得找窍门。
Enthusiasm alone won't do. You've got to work skilfully.
生活中自己需要去找窍门才会过得丰富多彩。
One needs to find their own skills to make life more colourful.
开动脑筋想窍门。
If you want to go into the restaurant business, I'd suggest learning the ropes first.
如果你想进入餐饮业，最好先掌握其中的窍门。

6) 闭门造车 [bìménzàochē]
1. 关起门来造车。比喻不顾客观实际，只凭想当然办事
闭门造车是创作不出人民群众喜爱的好作品的。

7) 立竿见影 [lìgānjiànyǐng]
1. 竖起竹竿，在阳光下立刻便能见到竿影。比喻见效快。
2. "竿"不要误写作"杆"。
麻黄素滴鼻液在缓解鼻塞时可起到立竿见影的疗效。
Ephedrine nose drops produce an immediate effect in alleviating nasal congestion.

8) 争讼 [zhēngsòng]
1. contest a lawsuit
争讼
这是一起长期争讼未决的公案

9) 炫耀 [xuànyào]
1. 动 (强光)照耀
阳光炫耀。
2. 动 夸耀显示
炫耀自己的才能。
大加炫耀。
3. 炫耀力量
flaunt one's strength
炫耀武力
make a show of force
炫耀自己的学问
parade one's learning
楼下的小朋友聚在一起炫耀自己的溜溜球。
Children gather together downstairs to show off their yo-yos.
炫耀武力。
阳光炫耀。
炫耀自己的才能。
大加炫耀。宜写作"炫耀武力
to show force
炫耀财富
to display wealth
爱炫耀
a display of affection
向别人炫耀
to outwardly show
自我炫耀
to show oneself
炫耀一下
to show-off
炫耀的资本
a large amount of money

10) 牟利 [móulì]
1. 动 牟取私利
从中牟利。
牟利
seek private (or selfish) interests; seek personal gain → 牟
牟利

11) 梗概 [gěnggài]
1. 名 大略的内容或情节
故事的梗概
the gist of a story; synopsis → 梗概
梗概
broad outline; main idea; gist → 概
梗概
简述故事梗概。
内容梗概
synopsis of a play
叙说梗概
to give a synopsis (by speaking)

12) 糟粕 [zāopò]
1. 名指酒糟、豆渣等；比喻粗劣、毫无价值或有害的东西
去其糟粕，取其精华
discard the dross and select the essence
继承文化遗产要吸取精华，剔除糟粕
absorb the essence and reject the dross in inheriting the cultural legacy → 剔除
屏弃糟粕
剔除糟粕，吸取精华。
剔除糟粕。
封建糟粕。

13) 欺世盗名 [qīshìdàomíng]
1. 欺骗世人，盗取好名声。
用这种手段获利， 简直是欺世盗名。
Profiting in this way is winning popularity by cheating the public.

14) 思辨 [sībiàn]
1. 动 思考辨别
思辨是非正误。
2. 动 哲学上指运用逻辑推导进行理论上的思考
思辨性。
对于新事物， 我们要善于思辨是非以及利弊得失。
As for new things, we should distinguish right from wrong, and consider all the pros and cons.
我们要不断地培养自己的思辨能力、锻炼思辨性思维。
We should keep on developing our ability to think logically and exercise speculative thinking.
思辨是非正误。

15) 陶冶 [táoyě]
1. 动 烧制陶器和冶炼金属。比喻用良好的环境和条件给人的思想、品格、学识等以积极影响
陶冶性情
mould a person's temperament
make pottery and smelt metal
陶冶情操。
陶冶心灵。
受到文明的陶冶。
陶冶心智。

16) 肾 [shèn]
1. 名 人和高等脊椎动物的主要排泄器官。功能是吸收血液中的水分和废物，形成尿液，以排出体外。人的肾位于腹后壁腰椎两旁，左右各一个。也说肾脏，俗称腰子。
2. 名 中医指人的睾丸。也说外肾
肾穿刺 → 穿刺
kidney block
肾阻滞 → block
heart/kidney failure
心力/肾衰竭 → failure

17) 有的放矢 [yǒudìfàngshǐ]
1. 有了目标才放箭(的：靶心)。比喻说话做事目的明确，有针对性。
会议发言不要漫无边际，要有的放矢。
Conference speeches shouldn't be rambling – they should be to the point.